Kurs doskonalący języka rosyjskiego „Kontrola dokumentów uprawniających do przekraczania granicy i pobytu – język rosyjski”, odbył się w Placówce SG Terespol i adresowany był do funkcjonariuszy, wykonujących zadania służbowe w szczególności na pierwszej linii kontroli, którzy w ramach realizowanych czynności dokonują kontroli dokumentów oraz weryfikacji warunków wjazdu obywateli państw trzecich na terytorium RP i Unii Europejskiej.
Celem głównym kursu było pogłębienie znajomości języka rosyjskiego oraz powiązanych z nią kompetencji: językowej i kulturowej w zakresie słownictwa związanego z pracą funkcjonariuszy, a zwłaszcza kontroli dokumentów. W trakcie zajęć wykorzystywane były różnorodne metody aktywizujące w celu zwiększenia efektywności przyswajania leksyki związanej m.in. z danymi personalnymi cudzoziemca, rodzajami dokumentów okazywanych podczas kontroli oraz standardowymi i problemowymi sytuacjami związanymi z kontrolą dokumentów głównie w przejściu granicznym.
Kurs zakończył się zaliczeniem w formie symulowanych sytuacji, zaprojektowanych w takiej formie, aby możliwym było powtórzenie i utrwalenie materiału realizowanego w trakcie zajęć, a także sprawdzenie umiejętności językowych uczestników kursu.