W dniach 9-13 czerwca 2014 r. przeprowadzona została druga edycja szkolenia funkcjonariuszy Kaszubskiego Dywizjonu Morskiego Oddziału Straży Granicznej w zakresie języka rosyjskiego. Celem szkolenia, przeprowadzonego przez por. SG Annę Kardas z Zakładu Humanistycznego, było poszerzenie kompetencji językowych funkcjonariuszy w aspekcie komunikacji w języku rosyjskim, w czasie pełnienia służby na jednostkach pływających. Zakres leksykalny dotyczył głównie danych personalnych, nazw dokumentów oraz danych w nich zawartych. Ponadto, funkcjonariusze dywizjonu wyposażeni zostali w słownictwo dotyczące stanu zdrowia cudzoziemca, wykorzystywane przez jednostki pływające Straży Granicznej podczas prowadzenia akcji ratowniczych na morzu
Pierwsza edycja szkolenia z zakresu języka rosyjskiego dla funkcjonariuszy pełniących służbę na jednostkach pływających Straży Granicznej została przeprowadzona przez ppłk SG Małgorzatę Gołąb, również z Zakładu Humanistycznego Centrum Szkolenia SG, w dniach 5-9 maja br. Planowana jest kolejna edycja w zakresie leksyki specjalistycznej dotyczącej miedzy innymi: budowy jednostek pływających, procedury wywołania zagranicznej jednostki pływającej do kontroli oraz słownictwa dotyczącego środków bezpieczeństwa i akcji ratowniczych.