W dniach 06-17 maja 2013 r. w Centrum Szkolenia Straży Granicznej w Kętrzynie odbył się kurs doskonalący „Identyfikacja cudzoziemców i koordynacja przekazań cudzoziemców” w zakresie języka rosyjskiego. Kurs został zrealizowany przez wykładowców Zespołu Języków Obcych, a uczestniczyło w nim łącznie 8. funkcjonariuszy z Karpackiego, Nadwiślańskiego, Podlaskiego oraz Śląskiego Oddziału Straży Granicznej.
Kurs doskonalący „Identyfikacja cudzoziemców oraz koordynacja przekazań cudzoziemców - język rosyjski,” stanowi jeden z elementów systemu doskonalenia zawodowego w Straży Granicznej i jest realizowany jako moduł programu rocznego 2011 Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów w ramach celu operacyjnego: „Wzmocnienie możliwości działania przedstawicieli instytucji krajowych w zakresie organizowania i przeprowadzania powrotów, w tym w oparciu o współpracę z partnerami zagranicznymi”.
Kurs koncentrował się na funkcjonalnym języku użytkowym, a jego głównym celem było doskonalenie umiejętności skutecznego komunikowania się w autentycznych sytuacjach, jakie mogą zaistnieć w czasie służby podczas realizacji działań powrotowych w zakresie identyfikacji cudzoziemców oraz koordynacji przekazań cudzoziemców.
