W dniach 20-26 maja 2012 roku w Odessie (Ukraina) odbyła się ostatnia edycja szkolenia „Wspólna granica…wspólny język…u progu EURO 2012” organizowanego przez Misję EUBAM.
Koordynatorem całego szkolenia z ramienia EUBAM była Pani ppłk SG Jolanta Sobiesiek. W treningu udział wzięli przedstawiciele Straży Granicznej, Służby Celnej, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji z Ukrainy i Mołdawii oraz Centrum ds. Zwalczania Przestępstw Ekonomicznych i Korupcji z Mołdawii. Chor. SG Marzena Korolko z Centrum Szkolenia Straży Granicznej w Kętrzynie została zaproszona w charakterze zewnętrznego trenera.
Celem przewodnim szkolenia było doskonalenie umiejętności komunikacji w języku angielskim przydatnych podczas międzynarodowych oficjalnych spotkań związanych ze służbą. Trening miał unikalny charakter, ponieważ został on opracowany na podstawie szczegółowej analizy docelowej grupy szkoleniowej. Ponadto podczas całego szkolenia rządziła zasada „Rozmawiamy tylko po angielsku”, w związku z czym uczestnicy i wykładowcy komunikowali się w języku angielskim nie tylko podczas zajęć, ale również w czasie posiłków i popołudniowych spotkań integracyjnych.
Wszystkie przeprowadzone zajęcia oparte były na wzajemnej współpracy lektorów pochodzących z trzech różnych państw i pracujących w różnych instytucjach. Każdy uczestnik brał udział w zajęciach dydaktycznych, miał czas na pracę własną w centrum samokształcenia (Self Access Centre) oraz wymianę poglądów i doświadczeń w ramach Speaking Corner. Dodatkowym atutem szkolenia był udział w nim kilku przedstawicieli Misji EUBAM, rodzimych użytkowników języka angielskiego.
Zadaniem końcowym szkolenia było zaaranżowanie i zaprezentowanie przez uczestników przykładowego spotkania międzynarodowego przy uwzględnieniu podziału ról i obowiązków, praktycznego wykorzystania poznanych zwrotów oraz słownictwa, zastosowania różnych stylów komunikacji oraz kultury prowadzenia dyskusji.
